Über Uns
Bei kumoLINK glauben wir, dass Sprache mehr ist als ein Werkzeug — sie ist eine Brücke zwischen Welten.
Verankert in der Präzision der Schweiz und inspiriert von der kulturellen Tiefe Japans bieten wir mehr als Übersetzung. Wir gestalten klare, menschenzentrierte Kommunikation, die Menschen, Unternehmen und Ideen hilft, sich sinnvoll über Sprachen und Kulturen hinweg zu verbinden.
The Name & Philosophy
Unser Name spiegelt unsere Mission wider.
kumoLINK verbindet das japanische Wort „kumo“ (雲) — das „Wolke“ bedeutet — mit der Idee eines Links.
kumo steht für Bewegung, Flexibilität und Verbindung
LINK steht für Language, Integration, Navigation & Knowledge
Gemeinsam beschreiben sie unsere Rolle: Wir helfen Botschaften, grenzenübergreifend und reibungslos anzukommen, während wir Bedeutung, Ton und Absicht bewahren.
Wir übersetzen nicht nur Worte.
Wir helfen Ihnen, Bedeutung zu navigieren.
Language connects. We make it meaningful
Gegründet von einer mehrsprachigen Fachperson, die in der Schweiz aufgewachsen ist und stark von der japanischen Sprache und Kultur geprägt wurde, entstand kumoLINK, um ein einfaches Problem anzugehen: Zu viel Kommunikation verliert in der Übersetzung oft ihre Bedeutung.
Durch unsere Arbeit in verschiedenen Sprachen und Branchen haben wir erlebt, wie automatisierte Übersetzungen und generische Dienstleistungen häufig zu kurz greifen — indem sie Ton, Kontext und kulturelle Nuancen übersehen.
Bei kumoLINK verfolgen wir einen anderen Ansatz.
Wir verbinden professionelle Sprachkompetenz mit moderner Technologie und prüfen jedes Projekt mit menschlicher Sorgfalt. Ob Geschäftsdokument, Website oder kreativer Inhalt — wir legen den Fokus auf Klarheit, Genauigkeit und kulturelle Sensibilität.
Wir übersetzen nicht nur Texte.
Wir übersetzen Intention.
Built for clarity.
Powered by connection.
kumoLINK unterstützt Einzelpersonen und Unternehmen dabei, klarer zu kommunizieren und sich über Grenzen hinweg sinnvoller zu verbinden.
A human-first approach
Wir sind ein kleines, engagiertes Studio mit starkem Fokus auf Qualität, Vertrauen und langfristige Beziehungen.
Jedes Projekt bearbeiten wir mit Sorgfalt im Detail und Respekt gegenüber Ihrem Publikum — denn echte Kommunikation beginnt, wenn Menschen sich verstanden fühlen.